エリックの赤・緑／翻訳者：ごとうあさほ　翻訳・補説：尾家宏昭

明るく元気な赤毛のエリック。最近、なぜか宿題の質問を見のがしたり、サッカーで相手チームにパスしたりと失敗が続きます。ある日、エリックが描いている「自分の絵」を見て、みんなびっくり！ でもアナベルはにっこりほほえみました。「あなた、カラーブラインドね。心配しないで。わたしのパパもカラーブラインドなの」
お医者さんに診てもらったエリックは、クラスメイトに自分の「ちょっと変わった色覚」の説明をします。そして、エリックと両親、学校の先生たち、クラスメイトは、彼といっしょにうまく過ごしていくための方法を見つけ出していきます。

対象年齢は、6〜12歳。巻末に保護者など大人向けの説明「色と色の感じ方のちがいとは」（おいえひろあき）を収録しています。