Product title
SUN SURF RAYON S/S 2023SS "FLUTTERING BEAUTY" Style No.SS39027
Product details
“FLUTTERING BEAUTY”
PEARL LINE
Style No. SS39027 (short sleeve)
EARLY 1950s ／ RAYON KABE CREPE ／ OVER PRINT / ORIENTAL PATTERN
日本でプリントされたアロハシャツ用生地の需要が急激に増加した1940年代後期から1950年代前期。縫製まで日本で行い、製品としてのシャツがハワイに輸出されることも多くなる。当時、ハワイにデザイン部門を常駐させるほどアロハシャツの製作に力を入れていた鐘淵紡績（カネボウ）もそのひとつ。同社は戦前から絹のプリント生地の輸出を盛んに行っており、後にレーヨン素材の開発に取り組み、数多くのハワイアン・テキスタイルを製作した。ダイナミックに描かれた蝶が印象的なこの柄も当時ハワイからオーダーを受け、日本でプリントした作品。
“FLUTTERING BEAUTY”
PEARL LINE
Style No. SS39027 (short sleeve)
EARLY 1950s ／ RAYON KABE CREPE ／ OVER PRINT / ORIENTAL PATTERN
日本でプリントされたアロハシャツ用生地の需要が急激に増加した1940年代後期から1950年代前期。縫製まで日本で行い、製品としてのシャツがハワイに輸出されることも多くなる。当時、ハワイにデザイン部門を常駐させるほどアロハシャツの製作に力を入れていた鐘淵紡績（カネボウ）もそのひとつ。同社は戦前から絹のプリント生地の輸出を盛んに行っており、後にレーヨン素材の開発に取り組み、数多くのハワイアン・テキスタイルを製作した。ダイナミックに描かれた蝶が印象的なこの柄も当時ハワイからオーダーを受け、日本でプリントした作品。
【SUN SURF】
SUN SURF（サンサーフ）はアロハシャツの黄金期とされる1930年代から1950年代にかけて作られた、いわゆる「ヴィンテージ」と呼ばれるレーヨン製アロハシャツを中心に展開するブランド。1970年代に誕生し、創業から資料として収集し続けた数千着にも及ぶヴィンテージのアロハシャツを分析。「アートを着る」と言ってもいいほどプリントのデザインが主役となるアロハシャツにおいて、最大の特徴である鮮やかな発色と深みのある色合いを表現するため、抜染（ばっせん）やオーバープリントといった当時の捺染手法を再現。いまや貴重で入手困難なヴィンテージアロハシャツの魅力をより多くの人々に楽しんでいただけるよう、サンサーフでは各部のディテールにこだわり、数多くの名作を現代に甦らせている。
“SUN SURF” primarily reproduces the rayon Hawaiian shirts of their golden age from the 1930’s to the 1950’s. These Hawaiian shirts are often called ‘the vintage,’ and since its foundation in the 1970’s, the brand has collected thousands of such vintage shirts and even analyzed them in order to manufacture the authentic replicas. In addition to the shirt layout designs, their rich and bright coloration is precisely reproduced by using the traditional printing techniques, such as discharge or over-printing. Thus a great range of these beautiful garments, or “the art of wear” in other words, are proudly offered by SUN SURF with a strong hope that more people can feel and enjoy the value of true vintage Hawaiian shirts.
PEARL LINE
Style No. SS39027 (short sleeve)
EARLY 1950s ／ RAYON KABE CREPE ／ OVER PRINT / ORIENTAL PATTERN
日本でプリントされたアロハシャツ用生地の需要が急激に増加した1940年代後期から1950年代前期。縫製まで日本で行い、製品としてのシャツがハワイに輸出されることも多くなる。当時、ハワイにデザイン部門を常駐させるほどアロハシャツの製作に力を入れていた鐘淵紡績（カネボウ）もそのひとつ。同社は戦前から絹のプリント生地の輸出を盛んに行っており、後にレーヨン素材の開発に取り組み、数多くのハワイアン・テキスタイルを製作した。ダイナミックに描かれた蝶が印象的なこの柄も当時ハワイからオーダーを受け、日本でプリントした作品。
“FLUTTERING BEAUTY”
PEARL LINE
Style No. SS39027 (short sleeve)
EARLY 1950s ／ RAYON KABE CREPE ／ OVER PRINT / ORIENTAL PATTERN
日本でプリントされたアロハシャツ用生地の需要が急激に増加した1940年代後期から1950年代前期。縫製まで日本で行い、製品としてのシャツがハワイに輸出されることも多くなる。当時、ハワイにデザイン部門を常駐させるほどアロハシャツの製作に力を入れていた鐘淵紡績（カネボウ）もそのひとつ。同社は戦前から絹のプリント生地の輸出を盛んに行っており、後にレーヨン素材の開発に取り組み、数多くのハワイアン・テキスタイルを製作した。ダイナミックに描かれた蝶が印象的なこの柄も当時ハワイからオーダーを受け、日本でプリントした作品。
【SUN SURF】
SUN SURF（サンサーフ）はアロハシャツの黄金期とされる1930年代から1950年代にかけて作られた、いわゆる「ヴィンテージ」と呼ばれるレーヨン製アロハシャツを中心に展開するブランド。1970年代に誕生し、創業から資料として収集し続けた数千着にも及ぶヴィンテージのアロハシャツを分析。「アートを着る」と言ってもいいほどプリントのデザインが主役となるアロハシャツにおいて、最大の特徴である鮮やかな発色と深みのある色合いを表現するため、抜染（ばっせん）やオーバープリントといった当時の捺染手法を再現。いまや貴重で入手困難なヴィンテージアロハシャツの魅力をより多くの人々に楽しんでいただけるよう、サンサーフでは各部のディテールにこだわり、数多くの名作を現代に甦らせている。
“SUN SURF” primarily reproduces the rayon Hawaiian shirts of their golden age from the 1930’s to the 1950’s. These Hawaiian shirts are often called ‘the vintage,’ and since its foundation in the 1970’s, the brand has collected thousands of such vintage shirts and even analyzed them in order to manufacture the authentic replicas. In addition to the shirt layout designs, their rich and bright coloration is precisely reproduced by using the traditional printing techniques, such as discharge or over-printing. Thus a great range of these beautiful garments, or “the art of wear” in other words, are proudly offered by SUN SURF with a strong hope that more people can feel and enjoy the value of true vintage Hawaiian shirts.
| INFORMATION | |||||||
|